Dankschreiben des Ombili Managements an den Ombili Freundeskreis Berlin-Brandenburg e.V. für 25 Jahre Unterstützung der San-Gemeinschaft
Liebe Freunde der San von Ombili
Das Ombili-Management dankt in seinem Schreiben für 25 Jahre Unterstützung der San-Gemeinschaft durch unseren Freundeskreis.
Auch Ihnen gilt der Dank, dafür dass Sie ebenfalls mit Ihrer Unterstützung zur Entwicklung der Gemeinschaft in unterschiedlicher Form beigetragen haben.“
(KI Übersetzung)
Dr. Frauke von Versen
Vorstandsvorsitzende
BFO
Deutschland
Sehr geehrte Frau Dr. von Versen,
Im Namen der Ombili Foundation, unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der gesamten Ombili-Gemeinschaft möchte ich Ihnen und dem Vorstand der BFO anlässlich dieses besonderen Meilensteins unseren herzlichen Dank aussprechen.
Der 19. September 2025 markiert 25 Jahre unermüdliche Unterstützung der Ombili Foundation durch die BFO. Ihr Engagement war im letzten Vierteljahrhundert ein Grundpfeiler dafür, dass wir der San-Gemeinschaft von Ombili dienen, sie fördern und stärken konnten. Die Fortschritte, die wir in den Bereichen Bildung, soziale Entwicklung und Wohlergehen unserer Bevölkerung erzielt haben, wären ohne Ihre Großzügigkeit, Ihre Führung und Ihren unerschütterlichen Glauben an unsere Mission nicht möglich gewesen.
Diese langjährige Partnerschaft ist ein Beweis dafür, was erreicht werden kann, wenn Menschen über Kontinente hinweg für eine gemeinsame Vision von Würde, Chancen und Inklusion zusammenarbeiten. Wir sind sehr stolz auf das, was wir gemeinsam erreicht haben, und das Vertrauen und die Freundschaft, die zwischen BFO und Ombili gewachsen sind, inspirieren uns weiterhin.
Bitte übermitteln Sie allen Mitgliedern des BFO-Vorstands sowie Ihrem weiteren Unterstützernetzwerk in Deutschland, die Ombili über all die Jahre hinweg zur Seite gestanden haben, unseren herzlichen Dank. Wir blicken voller Hoffnung und Zuversicht auf das nächste Kapitel unserer Zusammenarbeit.
Mit herzlichen Grüßen und aufrichtigem Dank
Mit freundlichen Grüßen
Kassie Karstens
Im Namen der Ombili Foundation
Dr. Frauke von Versen
Chairperson of the Board
BFO
Germany
Dear Dr. von Versen,
On behalf of the Ombili Foundation, our staff, and the entire Ombili community, I wish to extend our heartfelt gratitude to you and the Board of BFO as we mark a very special milestone.
The 19th of September 2025 signifies 25 years of unwavering support from BFO to the Ombili Foundation. Over the past quarter of a century, your commitment has been a cornerstone in enabling us to serve, uplift, and empower the San community of Ombili. The progress we have achieved in education, social development, and the well-being of our people would not have been possible without your generosity, guidance, and steadfast belief in our mission.
This long-standing partnership stands as a testament to what can be achieved when people work together across continents for a shared vision of dignity, opportunity, and inclusion. We are deeply proud of what we have accomplished together and remain inspired by the trust and friendship that has grown between BFO and Ombili.
Please convey our deepest appreciation to every member of the BFO Board, as well as to your wider network of supporters in Germany, who have stood beside Ombili over these many years. We look forward with hope and confidence to the next chapter of our collaboration.
With warm regards and sincere thanks,
Yours faithfully,
Kassie Karstens
On behalf of the Ombili Foundation
